
结合原文,这句话“没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛,每一个人都是广袤大陆的一部分。”最好解释。在每一处,海浪冲掉一块岩石,欧洲就会减少,如同一个海岬失掉一角,如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。每个人的死亡都是我的哀伤,因为我是人类的一员。因此,不要问丧钟为谁而鸣,它就为你而鸣!这句话源于多恩的布道演说,是“玄学派”诗歌创始人多恩的经典之作。这句话强调了人类的相互依存性,我们都是广袤大陆的一部分,每个人的死亡都会影响到我们,如同海浪冲掉一块岩石,欧洲就会减少。正如犹太人大屠杀纪念碑石碑上镌刻的忏悔文,起初他们抓了所有的共产党人;我没有出声,因为我不是共产党人。接着他们抓了所有的犹太人;我没有出声,因为我是新教徒。然后他们抓了所有的工会骨干;我没有出声,因为我不是工会骨干。后来他们抓了所有的天主教徒;我没有出声,因为我属于新教。最后他们来抓我;到那时候,已经没有剩下能出声讲话的人了。这句话提醒我们,不要等到别人受难时才意识到自己的责任,每个人都是人类的一员,每个人的死亡都影响着我们。丧钟为谁而鸣?它就是为你而鸣!
