布衾多年冷似铁娇儿恶卧踏里裂翻译

布衾多年冷似铁娇儿恶卧踏里裂翻译

“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”的意思是:布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的;孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。这两句诗出自唐代诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》,是他在安史之乱后,流寓四川成都,生活窘迫之时所作。全诗通过描写他本身的痛苦来表现“天下寒士”的痛苦,表现了诗人舍己为人、至死不悔的高尚情怀,也展现了诗人忧国忧民的博大胸襟。“布衾多年冷似铁”这一句,不仅写出了布被因为使用多年而变得冷硬如铁,也隐喻了诗人生活的困苦和艰难。诗人用“冷似铁”来形容被子,既形象又生动,使读者能够深切感受到诗人所受的寒冷和苦难。“娇儿恶卧踏里裂”这一句,则通过描绘孩子睡觉不老实,蹬破被子的情景,进一步展现了诗人家庭生活的窘迫。这里的“娇儿”并非指孩子娇生惯养,而是表达了诗人对孩子的怜爱之情。同时,“踏里裂”也生动地表现了被子的破旧和不堪使用,与上一句的“冷似铁”相呼应,共同营造出一种凄凉、困苦的氛围。总的来说,这两句诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人杜甫在困苦生活中的真实写照,也表达了他对天下寒士的深切同情和关怀。这种真挚的情感和博大的胸襟,使得这首诗成为了千古传诵的名篇。

标签:冷似,恶卧,踏里裂