三途川在中国被称为“奈河”，也有说法认为其与“忘川（河）”存在关联。以下为具体说明：
在中国的神话传说体系中，“奈河”是阴间的重要河流，与日本神话中的“三途川”在功能和象征意义上具有相似性。二者均被视为阴阳两界的分界线，亡灵需渡过此河才能进入另一个世界。奈河在佛教典籍和民间传说中多有记载，如《法苑珠林》中提到“奈河”是冥界之河，亡魂需经此河接受审判。这种设定与三途川作为亡灵转世前必经之地的角色高度契合，因此“奈河”被普遍认为是三途川在中国的对应名称。
部分传说中，“忘川（河）”被视为汇入“三途河”最长的支流之一，且“奈河”又称“忘川”。这种说法反映了中日神话中河流体系的交融性。在中国神话里，“忘川”同样具有让亡灵遗忘前世记忆的功能，与三途川的“转世前净化”属性一致。例如，民间故事中常描述亡灵饮下忘川水后，会忘却生前恩怨，以纯净之身进入轮回。这种功能上的重叠，进一步支持了“忘川”与三途川存在关联的观点。
中日神话中河流体系的对应关系，体现了东亚文化圈内的神话互渗现象。日本的三途川概念可能受到中国“奈河”“忘川”传说的影响，并在本土化过程中形成了独特的分支体系。例如，三途川根据亡灵生前行为分为三条河道（上、中、下），而中国的奈河则更强调审判与净化功能。这种差异反映了文化传播中的适应性演变，但核心象征意义（阴阳分界、转世净化）保持一致。
综上，三途川在中国的对应名称主要为“奈河”，同时“忘川”因其功能相似性也被视为关联概念。这一对应关系不仅体现了中日神话的共性，也揭示了文化交流中符号系统的融合与演变。
