“学英语”既可以用“study English”，也可以用“learn English”，但二者在语义侧重点和使用场景上存在区别：learn English所包含的英语学习活动要比study English更多。
语义侧重点：通常指通过学校上课、阅读、背诵等较为正式、系统的形式学英语，更强调学习过程本身以及为掌握学科知识所付出的努力。
使用场景：在描述在学校进行英语课程学习，或以较为专注、深入的方式研究英语这门学科时使用。例如：Getting a degree in architecture involves studying higher mathematics and studying English for academic communication.（获得建筑学学位需要学习高等数学，同时为了学术交流还要学习英语。）
词典定义：根据《韦氏高阶英语词典》，study意为to read, memorize facts, attend school, etc., in order to learn about a subject，即通过阅读、记忆事实、上学等方式来了解一门学科。
语义侧重点：可以指通过研读、娱乐、体验等多种形式来学英语，涵盖的学习方式更为广泛，不仅包括正式的学习，还包括在实际生活场景中的自然习得。
使用场景：
描述通过实际体验、实践等方式获得英语知识和技能时使用。例如：Travelling abroad is a good way to learn English because you can practice speaking with native speakers in real - life situations.（海外旅行是学英语的好方法，因为你可以在真实情境中与以英语为母语的人练习对话。）
当表达“学习”和“学会”两种含义时，根据动词时态和上下文确定具体意思。进行时通常指“学习”过程，如：I'm learning how to play the guitar and learning English at the same time.（我正在学习弹吉他，同时也在学习英语。）一般过去时或现在完成时指“学会”结果，如：She learned to speak English fluently after living in the US for two years.（她在美国生活两年后学会了流利地说英语。）
词典定义：根据《韦氏高阶英语词典》，learn意为to gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught, or experiencing something，即通过研读、实践、被教导或体验某事来获得知识或技能。
如果是一名正在努力学英语但尚未掌握的学习者，不能说“I learned English.”，因为此时句子意思相当于“我学会了英语，我掌握了英语”，可说“I am learning English.”；如果有在学校上英语课，也可以说“I am studying English at school.”
有这样一句话“I studied but I did not learn anything.”，这里的learn指的是“学会”，句子意思相当于“我学习了，但我什么也没学会”。
