承太郎被称为“卖鱼强”是因为早期字幕组翻译和其后续职业设定的结合，具体原因如下：
“阿强”的来源在《JOJO的奇妙冒险》第三部动画早期引入国内时，部分字幕组将主角“空条承太郎”的名字简译为“阿强”。这一译名因简洁且符合中文昵称习惯，逐渐在粉丝群体中流传开来。
“卖鱼”的设定补充在漫画剧情中，承太郎在第三部冒险结束后选择攻读海洋学，并最终成为海洋学博士。这一职业背景与“鱼”产生关联，粉丝便结合“阿强”的昵称，戏称他为“卖鱼强”，既保留原名翻译的梗，又融入角色职业特点。
角色背景与昵称的契合性承太郎性格沉稳、行事果断，但表面冷淡疏离，这种反差感与“卖鱼强”这种接地气的昵称形成有趣对比，进一步强化了该称呼的传播。此外，粉丝常通过昵称表达对角色的喜爱，这种带有调侃意味的称呼也体现了社区文化的创意。
系列作品中的延续性尽管“卖鱼强”主要源于第三部后的设定，但承太郎作为贯穿多部作品的核心角色，其昵称随角色影响力扩大而固定。例如，在第四部中他以海洋学者身份调查杜王町事件，第五部委托他人调查迪奥私生子，第六部为救女儿牺牲，这些情节均与海洋学背景存在隐性关联，间接支撑了“卖鱼强”的合理性。
总结：承太郎的昵称“卖鱼强”是粉丝基于字幕组翻译和角色职业设定的二次创作，既体现了对原作细节的挖掘，也反映了社区文化的幽默风格。这一称呼已成为《JOJO》粉丝圈中广为人知的标志性梗之一。
