网上英语翻译兼职、日语翻译兼职的渠道推荐如下：
线上渠道：
网站：
火星外语人才网：该平台专注于外语人才招聘，包括翻译兼职岗位，涵盖英语、日语等多种语种，是寻找翻译兼职的不错选择。
做到：一个提供翻译服务的在线平台，支持多种语言翻译，包括英语和日语，用户可以在此平台上注册并寻找合适的翻译兼职。
我译：该平台同样提供翻译服务，并设有兼职翻译岗位，适合寻找英语、日语等语种翻译兼职的人员。
火星翻译：一个综合性的翻译服务平台，提供多种语言的翻译服务，包括英语和日语，用户可以在此平台上寻找翻译兼职机会。
公众号：
火星外语人才：该公众号定期发布外语人才招聘信息，包括翻译兼职岗位，是获取翻译兼职信息的有效途径。
51找翻译：同样是一个专注于翻译招聘的公众号，提供多种语言的翻译兼职信息，包括英语和日语。
豆瓣小组：
在豆瓣上搜索“翻译”关键词，可以找到多个与翻译相关的小组。这些小组中经常会有翻译兼职信息的发布，但需要注意甄别信息的真实性，避免诈骗。
译言古登堡计划和豆瓣阅读：这两个平台提供图书翻译的机会，用户可以选择自己喜欢的作品进行翻译。如果翻译的作品销售出色，可以获得丰厚的收入。但需要注意的是，待遇较低的情况较为普遍，需要译者有足够的热情和耐心。
求职网站：
51job（前程无忧）、智联招聘、58同城等求职网站也提供翻译兼职的招聘信息。用户可以在这些网站上搜索并筛选合适的岗位。
线下渠道：
注意事项：
以下是一张关于翻译兼职渠道的图片示例：
希望以上信息能够帮助您找到合适的英语和日语翻译兼职机会。
