1. 自作多情的英文翻译有几种表达方式，包括 "oneself/regard/a lot of/feeling" 和 "One thinks oneself is favored by another person"。相关的短语有自作多情的mawkish、unsentimental、corny等。例如，我时常警告自己，自作多情是一种病，但我是一个重症患者，经常犯病。2. "自作多情"可以用英语表达为 "imagine oneself as the favorite of one of the opposite sex" 或 "be under the hallucination that the other party is willing"。例如，别自作多情了，我说的不是你。3. "自作多情"翻译成英文可以有三种表达： "flatter yourself"， "proffer a love or affection which is not reciprocated"，或 "imagine oneself the favorite of one of the opposite sex"。例如，你真以为他喜欢你？你那是自作多情！4. "自作多情"的英文字母是 "Self-assertion"，并不是 "Foolishly sentimental"。一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费劲心机，想要忘记的事情真的就这。5. "自作多情"的英文表达有 "Don't flatter yourself, I wasn't talking about you" 和 "Do you really think he likes you? You flatter yourself!"。例如，我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。
