临江之麋文言文翻译及注释

临江之麋文言文翻译及注释

临江之麋文言文翻译

临江有个猎人,捕到一只麋鹿,把它带回家饲养。刚一进门,一群狗流着口水,都伸出舌头,一齐摇摆着尾巴,一边大叫一边向麋鹿逼近。猎人很惊讶,就责骂狗来吓唬它。麋鹿渐渐习惯了,就一点也不害怕,常常和狗一同玩耍。时间久了,麋鹿走出家门,看见路上有一群野狗,马上跑过去和它们嬉戏,仿佛老朋友相遇一般。野狗见了,都张开大嘴露出獠牙狂吠着,想要吃掉麋鹿。麋鹿大吃一惊,转身就跑,可是没跑几步就让野狗追上了,最终被这群野狗吃掉了。麋鹿至死都不明白落个这样下场的原因。

注释临江:地名,今江西清江县。 :鹿的一种,也叫驴鹿、小马鹿,四肢细长,尾短,雄鹿有角。 :相处,玩耍。 啮然:露着牙齿的样子。 :口水。 :亲近而不庄重,这里指麋鹿与狗亲近。 犬马:这里指猎狗。 :习惯,熟悉。 吠舞:狂叫着围上去。 忻然:高兴的样子,这里形容麋鹿与狗相处时的愉快心情。 :竟然。 :怪罪,责怪,这里指猎人责怪狗对麋鹿不友善。

标签:文言文,临江,注释