巴金的作品，是学生时代的挚爱。可惜，未能全览。《家》、《春》、《秋》算是浅尝辄止。《狱中记》的邂逅，是偶然。在阅读外籍作家时，无意中触及了它，与巴金的译文集有所关联。在网上一搜，王尔德的《狱中记》广为人知，而美国柏克曼的却鲜为人知，需费时搜寻。《狱中记》易于理解，一条主线贯穿全书，描绘狱中生活细节，真实贴切。心理描写准确，层次分明。从最初的绝望挣扎，到逐渐想逃出生天，再到小心翼翼，精神压迫逐渐加重……主人翁在庭审时，一句“你们的公道是一出滑稽戏”直击人心，讽刺强烈。狱中吉姆的话语，“这是个疯子工场。他们送来的人不是疯子，就是要叫你在这儿发疯。”展现狱中生活的残酷与压迫。《狱中记》是美国作家柏克曼的回忆录。1892年，无政府主义者柏克曼因政治刺杀活动失败而被判谋杀未遂罪，入狱22年。1906年，服刑14年后获释。他根据狱中经历，写下了这部作品。书中揭示了监狱的残酷阴暗，展现了人类在压迫下展现的力量和勇气。巴金视《狱中记》为“人类心灵之记录”。该书让他领悟到，在复杂社会环境中，一个纯洁的心灵如何成长，以及人类基本精神价值的守护。
