《阿凡达》电影中核心女性角色奈蒂莉的饰演者是佐伊·索尔达娜（Zoe Saldana）。以下为详细说明：
奈蒂莉（Neytiri te Ckaha Mo'at’ite）是《阿凡达》系列电影中纳美族的核心女性角色，作为潘多拉星球奥马提卡亚部落的公主，她兼具战士的果敢与智慧，是推动剧情发展的关键人物。佐伊·索尔达娜通过动作捕捉技术完美诠释了这一角色，其表演融合了纳美族的文化特质与人类情感，成为影片的标志性形象之一。索尔达娜凭借该角色获得广泛认可，后续继续出演了《阿凡达》系列续作，巩固了其与这一角色的深度绑定。
演员乔安卡·基尔彻（Q'orianka Kilcher）曾于2010年起诉导演詹姆斯·卡梅隆及迪士尼，指控《阿凡达》中奈蒂莉的形象未经授权使用了她的肖像作为原型。基尔彻声称，卡梅隆在创作角色时参考了她此前在电影《新世界》（The New World）中饰演的波卡洪塔斯（Pocahontas）形象，而该角色同样具有原住民文化背景。然而，诉讼并未改变奈蒂莉的最终饰演者，影片中该角色仍由佐伊·索尔达娜通过动作捕捉与配音完成表演。
奈蒂莉的塑造依赖先进的动作捕捉技术，索尔达娜需穿戴特制设备完成表演，其面部表情、肢体动作均被转化为纳美族的数字化形象。这一过程不仅要求演员具备扎实的表演功底，还需对纳美族的文化、语言及行为模式进行深入研究。索尔达娜通过与导演及编剧团队的协作，成功将奈蒂莉塑造为兼具野性与柔情的复杂角色，其形象成为《阿凡达》世界观的重要符号。
除《阿凡达》系列外，佐伊·索尔达娜还因出演《星际迷航》系列中的乌胡拉（Uhura）及《银河护卫队》中的卡魔拉（Gamora）等科幻角色广受好评。她凭借对动作捕捉技术的熟练掌握，成为好莱坞最具代表性的科幻电影演员之一，其表演风格被评价为“将科技与人性完美结合”。
