烟波浩渺是正确的。
烟波浩渺是一个汉语成语，形容水天一色、广阔无垠的水面，碧波万顷，烟雾朦胧的景象。这个词的“浩渺”意味着水面辽阔，具有辽阔、广袤的意境。在诗词或文学作品中，常用以描绘宽广的江河湖泊或海洋的景象。烟波浩渺中的“烟波”指的是雾气笼罩的水面，“浩渺”则强调水面的广阔无边。这个词在语境中常带有一种朦胧、遥远的美感。因此，“烟波浩渺”是正确的写法，而“烟波浩淼”是误用或者错别字。因为“淼”虽然也有广大的意思，但在“烟波浩淼”这个词中并不常见。所以，使用“烟波浩渺”更符合汉语的习惯和语境。
总之，烟波浩渺是正确的词语，用来形容水面广阔、雾气笼罩的壮丽景象。在使用时，应该避免使用错误的字形“烟波浩淼”。
