《甄嬛传》中淳常在是因被华妃指使人溺死在荷花池中而死的。
具体经过如下：
风筝事件：淳常在与莞嫔（甄嬛）一同放风筝时，风筝线意外断裂，风筝落在了假山上。淳常在好奇心驱使下，决定独自前往假山捡拾风筝，尽管莞嫔想让奴才跟随保护，但淳常在坚持认为不会有什么危险，拒绝了奴才的跟随。
意外撞见秘密：淳常在到达假山山顶后，无意间发现了山后的华妃正在收受贿赂，阻碍朝廷用人。这是一个极为敏感且危险的秘密，一旦被泄露，将对华妃产生极大的不利影响。
曹贵人提醒：曹贵人作为华妃的盟友，在发现淳常在后，担心华妃的秘密败露，于是往湖里扔了一颗石子以提醒华妃。华妃随即发现了淳常在，情况变得危急。
惨遭溺死：淳常在意识到自己被发现后，转身想要逃走，但已经为时已晚。华妃命令手下周宁海追赶她，周宁海在荷花池前追上了淳常在，并将其溺死在荷花池中。事后，淳常在的死被伪装成了一场意外溺水事故。
综上所述，淳常在是在《甄嬛传》中因无意间撞见了华妃的秘密，而被华妃指使人溺死在荷花池中的。这一事件不仅展现了宫廷斗争的残酷无情，也揭示了后宫女性生存的艰难与危险。
