“端午安康”和“端午快乐”都是正确的祝福语。具体分析如下：
端午节设立初衷是欢乐的节日：端午节最初源于古人对龙图腾的崇拜与祈福，具有祛病消灾、祈求吉祥的寓意，同时也包含让大家快乐的意义。因此，从节日本源来看，祝福“端午节快乐”是合理的。
端午节兼具祭祀意义：端午节在历史发展过程中融入了纪念屈原、伍子胥等历史人物的成分，这些传说赋予了节日悲壮的色彩。部分人认为五月初五是祭祀先人的日子，因此更倾向于使用“端午安康”这一祝福语，以表达对健康、平安的祝愿。
两种祝福语的适用场景：
“端午快乐”：适用于强调节日欢乐氛围的场合，如家庭聚会、朋友聚餐等，传递轻松愉快的情感。
“端午安康”：适用于表达对健康、平安的关切，尤其在看望长辈或慰问他人时，更显体贴。
文化多样性的体现：两种祝福语的存在反映了端午节文化的丰富性。无论是“快乐”还是“安康”，都承载着人们对美好生活的向往，只是侧重点不同。
个人选择与语境适配：在实际使用中，可根据具体场景和对象选择合适的祝福语。例如，对朋友可说“端午快乐”，对长辈则更适合“端午安康”。
无需纠结，真诚最重要：无论选择哪种表达方式，只要出自真心，都能传递节日的温暖。文化习俗本就具有包容性，不必因用词差异而产生顾虑。
