短剧男顶王译磊目前处于无限期停工状态，专注抑郁症治疗。他于5月13日晚在直播中公开病情，展示病历，坦言自2025年9月确诊以来病情持续恶化，并出现颈椎错位等躯体化症状。原定主演的短剧《杀死那个春夜》因此临时停摆，引发业内震动。面对多次“鸽剧组”争议，王译磊逐条回应：称《通天迷雾》因颈椎受伤退出，《薄荷夜》因档期冲突，《夺卿欢》从未收到邀约；唯一承认配合不足的是《杀死那个春夜》，并就沟通问题向剧组及女主邓灵枢致歉。风波之后，他未设复出时间表，也未参与任何新项目。有消息称，他此前在中戏开设的短剧课程仍在运行，首期学员已投入乡村振兴与儿童微剧创作。行业内外对其选择褒贬不一，但普遍认为这折射出短剧行业高压生态下的心理危机。
