“小溪泛尽却山行”中的“却”是“再”的意思，表示在完成某一动作（乘小舟沿小溪而行至尽头）后，接着进行另一动作（改走山路继续前行）。具体解析如下：
字义溯源“却”在古汉语中常含转折或承接义，此处取“再、又”的承接义，与“泛尽”（行至小溪尽头）形成动作连贯。类似用法如《后汉书·西域传》“转战而却”，亦含“继续推进”之意。
诗句语境全句“小溪泛尽却山行”描述了诗人乘舟溯溪至水源尽头后，转而徒步翻越山岭的行程。其中“却”字精准衔接两个动作阶段：
前一阶段：乘舟溯溪（动态水路）
后一阶段：徒步登山（静态陆路）通过“却”字实现场景转换，体现行程的延续性。
全诗意境关联此句与后文“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声”形成时空呼应：
“却山行”为空间转换埋下伏笔，暗示后续山路与来时水路形成对比；
“添得黄鹂”以声衬静，强化“却山行”后深入山林的幽趣，凸显诗人对自然细节的敏锐捕捉。
文学手法分析曾几作为江西诗派代表，善用精炼字词构建画面感。此处“却”字：
动词衔接：替代冗长连接词，使诗句更紧凑；
节奏调控：与“尽”字形成仄声收尾，再以“山行”平声转承，形成声律起伏；
逻辑强化：明确行程顺序，避免歧义。
历史用例佐证同类用法可见于：
杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”中的“下”与“来”形成动作承接；
王维《终南山》“白云回望合，青霭入看无”中的“回望”与“入看”构成视角转换。均与“却”字在诗句中的功能相似。
总结：该句中“却”字通过承接义，将水路与陆路行程自然衔接，既体现诗人行程的动态变化，又为全诗描绘的初夏山景奠定空间基础，是曾几“闲雅清淡”诗风的典型体现。
