在粤语中，"煞科"这个词有着独特的含义，它源自粤剧术语，最初指最后一场戏。如今，它广泛用于表示影视作品制作完成，也就是我们常说的“杀青”，意味着工作的结束。在四川话中，"煞科"发音为"sha1割go1"，同样表达了事情的终结或完成。
举两个例子来说明它的用法：电视剧“煞科”意味着剧集已全部播完，没有新的内容可以期待；忙碌一天后说“煞科了”，意味着工作告一段落，可以去享受一下。粤语词汇的丰富性在于它融合了汉语词、粤语词和外来词，如“士多”源于英文“store”。粤语词汇的灵活性使它包含更多的含义，比如动词“食”、“企”等在粤语中分别对应于普通话的“吃”、“站”，名词“翼”对应于“翅膀”，形容词“晏”则有“晚、迟”的含义。
在表达上，粤语有时会使用单音节词，与普通话多音节词形成对比。例如，粤语中的“卒之”和“即刻”分别在通用书面中被写作“终于”和“立刻”。总的来说，“煞科”不仅是一个独特的词汇，也是粤语文化中一个生动而直观的表达方式。
