
"乜嘢"是粤语核心疑问代词组合,由"乜(mat1)"和"嘢(je5)"构成,直译为"什么(乜)东西(嘢)"。该词在粤语区广泛用于日常交流,既可单独组成疑问句(如"你做乜嘢?"对应"你在做什么?"),也可构成反问句式加强语气(如"你知唔知乜嘢叫礼貌?") 。其发音保留古汉语特征,粤拼标注为mat1 je5,与普通话miè yě形成显著差异 。
从语义演变看,"乜"字在《广韵》中记载为"彌也切",经合音演变成为粤语疑问词根 ;"嘢"为名词性成分,表"事物、东西"义,通过"乜+嘢"结构固化疑问代词功能 。该词汇在茅盾《劫后拾遗》等文学作品中的使用,印证了其方言文化载体的语言价值。
想要了解更多“乜嘢”的信息,请点击:乜嘢百科
