可以翻译一下这句日文吗?

可以翻译一下这句日文吗?

シンクロ[synchro]专业:电路同步;同动同步エディット [edit]编辑合起来是同步编辑的意思新年快乐~~~

标签:日文,翻译,这句