翁帆没有与杨振宁生育孩子，她也没有亲生子女。网络信息显示，翁帆是杨振宁的第二任妻子，两人于2004年结婚。杨振宁与前妻杜致礼育有三个子女，分别是长子杨光诺、次子杨光宇和女儿杨又礼，他们均在美国定居，从事计算机、天文学和医学领域的工作，并未继承父亲的物理学事业。关于子嗣问题，是杨振宁本人明确的选择。翁帆在嫁给杨振宁时已是再婚，且经历婚姻变故后重返校园读研，与杨振宁相识相恋。两人婚后生活低调，无生育记录。杨振宁去世后，遗产分配也证实了这一点：其大部分财产由与前妻所生的三个子女继承，翁帆仅获得一处别墅的生前居住权。尽管无亲生子女，翁帆对杨振宁的悉心照料得到了继子女的高度肯定，认为她贴身照顾周到，让老人晚年生活安稳。2018年，杨振宁的子女曾从美国回来看望父亲，一家人还一同游览三峡，留下了翁帆与继子们的合照，关系融洽。因此，翁帆的孩子并非杨振宁的，她本身也未曾生育。
