翁帆没有生育自己的后代。根据网络信息，翁帆与杨振宁先生的婚姻中并未生育子女。2010年，翁帆在接受采访时曾透露，杨振宁希望她未来能享有属于自己的生活，这被解读为双方关于不生育的共识。因此，她没有亲生的孩子。不过，外界对她的关注点也从传统的“有无后代”转向了对她个人成就的肯定。许多人认为，翁帆将自己人生的黄金时期投入到学术深造和照顾杨振宁先生上，她取得的清华博士学位、参与的重要学术工作以及自身精神世界的丰盈，本身就是一种“自我繁衍”，是另一种形式的生命传承。尽管没有血脉延续，但她与杨振宁的子女关系融洽，次子杨光宇明确表示与她仍是一家人。所以，虽然翁帆没有生物学意义上的后代，但她在精神和事业层面的“产出”被不少人视为其生命的延伸。
