《英文中译法》是由李志英编著、1944年世界书局出版的翻译指导类书籍。该书以提升英文汉译实践能力为目标，系统阐述翻译方法论，适用于民国时期语言学习需求。
全书分为基础理论与文体实践两部分，前两章提出长句拆分、时态转换等16种翻译策略，后四章通过特写、时论及小说等文体案例，解析战时社会议题的翻译处理差异。书中结合《抗战的一年》等材料，探讨文化语境适应与语态转换等命题，并配备200余道习题强化实践 。其内容兼顾微观技巧与宏观视野，呈现翻译理论与战时现实结合的鲜明特色。
想要了解更多“英文中译法”的信息，请点击：英文中译法百科
